Where the Cologne Digital Sanskrit Lexicon seems to have a correct set of translations of the word sampradāya the editor of one of the wikipedia-lemmata wrongly connects the word with the western concept of “identity”.
Sampradāya means tradition, religious origin, religious system. It does not mean religious identity. Identity is rather a static concept: one’s identity is that of a ginger-haired or that of an Inuit — can’t be altered. Sampradāya on the other hand is rather fluid. One’s sampradāya may at birth be, let’s say, Zoroastrianism. Later in life however one could leave this tradition to adhere to anonther one, to another sampradāya.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen. logo

Je reageert onder je account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )


Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s